2 Χρονικών 30 : 7 [ LXXRP ]
30:7. και G2532 CONJ μη G3165 ADV γινεσθε G1096 V-PMD-2P καθως G2531 ADV οι G3588 T-NPM πατερες G3962 N-NPM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αδελφοι G80 N-NPM υμων G4771 P-GP οι G3739 R-NPM απεστησαν V-AAI-3P απο G575 PREP κυριου G2962 N-GSM θεου G2316 N-GSM πατερων G3962 N-GPM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ παρεδωκεν G3860 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP ερημωσιν G2050 N-ASF καθως G2531 ADV υμεις G4771 P-NP ορατε G3708 V-PAI-2P
2 Χρονικών 30 : 7 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 30 : 7 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 30 : 7 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 30 : 7 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 30 : 7 [ NET ]
30:7. Don't be like your fathers and brothers who were unfaithful to the LORD God of their ancestors, provoking him to destroy them, as you can see.
2 Χρονικών 30 : 7 [ NLT ]
30:7. Do not be like your ancestors and relatives who abandoned the LORD, the God of their ancestors, and became an object of derision, as you yourselves can see.
2 Χρονικών 30 : 7 [ ASV ]
30:7. And be not ye like your fathers, and like your brethren, who trespassed against Jehovah, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as ye see.
2 Χρονικών 30 : 7 [ ESV ]
30:7. Do not be like your fathers and your brothers, who were faithless to the LORD God of their fathers, so that he made them a desolation, as you see.
2 Χρονικών 30 : 7 [ KJV ]
30:7. And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, [who] therefore gave them up to desolation, as ye see.
2 Χρονικών 30 : 7 [ RSV ]
30:7. Do not be like your fathers and your brethren, who were faithless to the LORD God of their fathers, so that he made them a desolation, as you see.
2 Χρονικών 30 : 7 [ RV ]
30:7. And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as ye see.
2 Χρονικών 30 : 7 [ YLT ]
30:7. and do not be like your fathers, and like your brethren, who trespassed against Jehovah, God of their fathers, and He giveth them to desolation, as ye do see.
2 Χρονικών 30 : 7 [ ERVEN ]
30:7. Don't be like your fathers or your brothers. The Lord was their God, but they turned against him. So the Lord made people hate them and speak evil about them. You can see with your own eyes that this is true.
2 Χρονικών 30 : 7 [ WEB ]
30:7. Don\'t be you like your fathers, and like your brothers, who trespassed against Yahweh, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as you see.
2 Χρονικών 30 : 7 [ KJVP ]
30:7. And be H1961 not H408 ye like your fathers, H1 and like your brethren, H251 which H834 trespassed H4603 against the LORD H3068 God H430 of their fathers, H1 [who] therefore gave them up H5414 to desolation, H8047 as H834 ye H859 see. H7200
❮
❯